おしゃれ泥棒 恋愛映画の英語のセリフ、名言、あらすじと感想

HOW TO STEAL A MILLION (1966)

おしゃれ泥棒

前回に引き続きオードリーヘップバーンの主演映画を。

この作品のオードリーもキュートですね☆

ジバンシィの衣装がシックでおしゃれです。

そして登場する車のかっこよいこと！

あらすじと感想

オードリー演じるニコルは、贋作画家の娘。

彼女のパパはゴッホやセザンヌなど、有名画家の偽の絵を描いて高値で売っているのです。

いつ世間にばれて警察に捕まるかもわからない、危険な仕事です（＾＾；

ある私立探偵が夜中に彼女の家に忍び込み、絵を偽者かどうか見極めようとします。

その私立探偵・シモンを演じるのがピーター・オトゥール。

この人は「アラビアのロレンス」で有名な人ですね。

私もあの映画を観て彼のファンになりましたが、この作品の彼もとても素敵です☆

洒脱でキザで、どこかとぼけた魅力がある（＊＾＾＊）

「ローマの休日」や「アラビアのロレンス」は名作すぎて、どちらも最後が悲しいので私はあまり気軽に観られないのですが…

この「おしゃれ泥棒」は楽しく気楽に観られて、主役の２人の魅力が存分に堪能できます♪

邦題も気が利いていて良いですよね！原題よりもずっといいかも（笑）

 

英語のセリフ

夜中に２人が初めて出会うシーンがスリリングでドキドキ。

絵を盗むために家に忍び込んだシモンを、ニコルは泥棒だと思って、誤って銃を発砲してしまいます。

ニコルは怪我をしたシモンの手当てをし、さらにお人好しの彼女は彼のホテルまで車で送っていく羽目に…

シモンはプレイボーイらしく別れ際に彼女を見つめて言います。

trustworthy       信頼できる、信頼に値する

on the first acquaintance  

初対面で、という意味。

sport    　  (口語で）寛大な人

調子のいいシモンはニコルにキスをしちゃいます。

キスされてぼうっとなるオードリーが可愛い（＊＾＾＊）

このキスが２人の恋の芽生えるきっかけに☆

さて、贋作画家の娘と、うさんくさい探偵の恋の行方は…？

ニコルはこの後、シモンに美術館からヴィーナスの像を盗む依頼をすることになります。

２人で協力して美術館に忍び込み、泥棒をする場面がこの映画のハイライト。

磁石を使って鍵を開けたり、ブーメランを使って警報をわざと鳴らしたりと、小道具のトリックが効いていて楽しさ満載♪

警備員さんたちのユーモアたっぷりのすっとぼけた演技も面白かったです。

２人は一緒に泥棒する中で恋に落ちていくのですが、泥棒のスリルと重なり合って、クライマックスには胸がドキドキしちゃいました。

楽しく軽快に観られるロマンティックコメディです。

個人的には、ちっとも懲りない贋作画家のパパ役のヒュー・グリフィスと、オードリーとのコンビも面白くて好きでした！