お熱いのがお好き 恋愛映画の英語のセリフ、名言、あらすじと感想

SOME LIKE IT HOT (1959)

お熱いのがお好き

マリリン・モンロー主演の楽しいコメディ♪

大好きな作品です！

私が古い洋画にハマるきっかけとなった映画。

マリリン・モンローは女性から見ても本当にチャーミングな人ですね（＊＾＾＊）

とてもセクシーなのに、子どもみたいに純粋で、無垢な魅力がある。

共演のトニー・カーティスとジャック・レモンの２人も好演していて、それぞれの役柄にぴったりな印象でした☆

トニー・カーティスは色男ですね～。プレイボーイの役がよく似合う（笑）

ジャック・レモンはいつもながら芸達者で、表情や仕草で笑わせてくれます。

 

映画のあらすじと感想

偶然ある晩にギャングの殺しの現場を目撃してしまったミュージシャンのジョー（トニー・カーティス）とジェリー（ジャック・レモン）。

彼らは目撃者として命を狙われる羽目になり、正体を隠して女装して女性だけの楽団へ紛れ込み、逃れようとします。

２人の女装姿と演技がおかしいのなんの（笑）

彼らが潜り込む女性バンドの歌手が、マリリン・モンロー演じるシュガー。

ジョーはシュガーにほとんど一目惚れしてしまいます。

でも男だとばれないように、彼女と話をします。

英語のセリフと名言

シュガーは前のバンドを恋愛沙汰が原因でクビになったよう。

彼女は「私はサックスプレイヤーに弱いの。夢中になってしまうの」と女装したジョーに打ち明けます。

でも彼女の恋愛はいつもうまくいかない。彼女はその訳を説明します。

ここでの "you" はシュガーが自分のことを指して使っているのですね。

fall for ~        ～に惚れ込む

dame      　女性

bet           賭ける

betting horses  　馬に賭ける、つまり競馬ですね。

pull yourself together      

しっかりする、自分を立て直す、という意味で使われます。

go on to ~   　～に進む

all over again     繰り返し

自分を「私ってあまり賢くないのよね」と言うシュガーがとぼけていて可愛らしい♪

サックス・プレイヤーであるジョーは彼女を誘惑したくてうずうず。

 でも正体をばらすわけにはいかないので、フロリダの大金持ちの御曹司に変装して、彼女に近づこうとします…。

一方、本物の大金持ちの紳士（ジョー・Ｅ・ブラウン）が女装したジェリー（ジャック・レモン）に惚れ込んでしまって、猛烈アタック開始。

この２人がタンゴを踊るシーンが面白すぎて大好きなのです（笑）

正体を隠した二組の恋愛のさなかに、ギャングの追っ手も加わってドタバタの大騒ぎに。

気の利いたセリフも盛りだくさん！特にラストでジョー・Ｅ・ブラウンが口にするセリフが粋です。

モンローの歌のシーンも素敵でうっとり。是非観てみて下さい。

たっぷり楽しめること請け合いです☆オススメ（＾＾）